Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen. |
| Steph | τεκνια φυλαξατε εαυτουσ απο των ειδωλων αμην |
| Trans. | teknia phylaxate eautous̱ apo tōn eidōlōn amēn |
| Alex | τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων |
| ASV | [My] little children, guard yourselves from idols. |
| BE | My little children, keep yourselves from false gods. |
| Byz | τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων αμην |
| Darby | Children, keep yourselves from idols. |
| ELB05 | Kinder, hütet euch vor den Götzen! |
| LSG | Petits enfants, gardez-vous des idoles. |
| Pesh | ܒܢܝ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܀ |
| Sch | Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! |
| Scriv | τεκνια φυλαξατε εαυτουσ απο των ειδωλων αμην |
| Web | Little children, keep yourselves from idols. Amen. |
| Weym | Dear children, guard yourselves from idols. |
